(GTR)
Matthew
3
:
13
τοτε παραγινεται ο ιησους απο της γαλιλαιας επι τον ιορδανην προς τον ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
(IS)
Matthew
3
:
13
Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan k Ivanu, da se dadne krstiti od njega.
(JB)
Matthew
3
:
13
Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan Ivanu da ga on krsti.
(UKR)
Matthew
3
:
13
Приходить тоді Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.
(DK)
Matthew
3
:
13
Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da se krsti.
(STRT)
Matthew
3
:
13
tote paraginetai o iēsous apo tēs galilaias epi ton iordanēn pros ton iōannēn tou baptisthēnai up autou tote paraginetai o iEsous apo tEs galilaias epi ton iordanEn pros ton iOannEn tou baptisthEnai up autou
(TD)
Matthew
3
:
13
Tad se pojavi Isus, došao iz Galileje u Jordan kod Ivana da mu se da krstiti.
(dkc)
Matthew
3
:
13
Тада дође Исус из Галилеје на Јордан к Јовану да се крсти.
(AKJV)
Matthew
3
:
13
Then comes Jesus from Galilee to Jordan to John, to be baptized of him.
(ASV)
Matthew
3
:
13
Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.
(APB)
Matthew
3
:
13
Then Yeshua came from Galilee to the Jordan unto Yohannan to be baptized by him.
(DB)
Matthew
3
:
13
Then comes Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptised of him;
(DRB)
Matthew
3
:
13
Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.
(ERV)
Matthew
3
:
13
Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.
(ESV)
Matthew
3
:
13
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
(GWT)
Matthew
3
:
13
Then Jesus appeared. He came from Galilee to the Jordan River to be baptized by John.
(KJV)
Matthew
3
:
13
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.
(NLT)
Matthew
3
:
13
Then Jesus went from Galilee to the Jordan River to be baptized by John.
(WNT)
Matthew
3
:
13
Just at that time Jesus, coming from Galilee to the Jordan, presents Himself to John to be baptized by him.
(WEB)
Matthew
3
:
13
Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
(YLT)
Matthew
3
:
13
Then cometh Jesus from Galilee upon the Jordan, unto John to be baptized by him,