(BHS)
Exodus
33
:
23
וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת־אֲחֹרָי וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ׃ ס
(IS)
Exodus
33
:
23
Kad zatim odmaknem ruku svoju, vidjet ćeš mi leđa. Ali lice moje ne smije nitko gledati."
(JB)
Exodus
33
:
23
Onda ću ja svoju ruku maknuti, pa ćeš me s leđa vidjeti. Ali se lice moje ne može vidjeti."
(GSA)
Exodus
33
:
23
και αφελω την χειρα και τοτε οψη τα οπισω μου το δε προσωπον μου ουκ οφθησεται σοι
(WLC)
Exodus
33
:
23
וַהֲסִרֹתִי֙ אֶת־כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת־אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּ׃ ס
(DK)
Exodus
33
:
23
Potom ću dignuti ruku svoju, i vidjećeš me s leđa, a lice se moje ne može vidjeti.
(TD)
Exodus
33
:
23
Potom, ja ću skloniti svoju ruku, a ti ćeš mi vidjeti leđa; ali moje lice, ne može se vidjeti. `
(dkc)
Exodus
33
:
23
Потом ћу дигнути руку своју, и видјећеш ме с леђа, а лице се моје не може видјети.
(AKJV)
Exodus
33
:
23
And I will take away my hand, and you shall see my back parts: but my face shall not be seen.
(ASV)
Exodus
33
:
23
and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.
(DB)
Exodus
33
:
23
And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.
(DRB)
Exodus
33
:
23
And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.
(ERV)
Exodus
33
:
23
and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.
(ESV)
Exodus
33
:
23
Then I will take away my hand, and you shall see my back, but my face shall not be seen.”
(GWT)
Exodus
33
:
23
Then I will take my hand away, and you'll see my back, but my face must not be seen."
(KJV)
Exodus
33
:
23
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
(NLT)
Exodus
33
:
23
Then I will remove my hand and let you see me from behind. But my face will not be seen."
(WEB)
Exodus
33
:
23
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen."
(YLT)
Exodus
33
:
23
and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.'