(BHS)
Ezekiel
20
:
17
וַתָּחָס עֵינִי עֲלֵיהֶם מִשַּׁחֲתָם וְלֹא־עָשִׂיתִי אֹותָם כָּלָה בַּמִּדְבָּר׃
(IS)
Ezekiel
20
:
17
Ipak ih je oko moje pogledalo milostivo, tako da ih nijesam uništio i nijesam ih istrijebio u pustinji.
(JB)
Ezekiel
20
:
17
Oči se moje ipak sažališe da ih ne zatrem. I tako ih u pustinji ne uništih,
(GSA)
Ezekiel
20
:
17
και εφεισατο ο οφθαλμος μου επ' αυτους του εξαλειψαι αυτους και ουκ εποιησα αυτους εις συντελειαν εν τη ερημω
(WLC)
Ezekiel
20
:
17
וַתָּ֧חָס עֵינִ֛י עֲלֵיהֶ֖ם מִֽשַּׁחֲתָ֑ם וְלֹֽא־עָשִׂ֧יתִי אֹותָ֛ם כָּלָ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
(DK)
Ezekiel
20
:
17
Ali ih požali oko moje, te ih ne istrijebih, i ne zatrh ih u pustinji.
(TD)
Ezekiel
20
:
17
Ali, moje oko imade sućuti za njih, ja ih ne hotijah uništiti; ja ih ne istrijebih u pustinji.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
(ASV)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.
(DB)
Ezekiel
20
:
17
But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
(DRB)
Ezekiel
20
:
17
Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.
(ERV)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
(ESV)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness.
(GWT)
Ezekiel
20
:
17
But I had compassion on them. I didn't destroy them or completely wipe them out in the desert.
(KJV)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
(NLT)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless, I took pity on them and held back from destroying them in the wilderness.
(WEB)
Ezekiel
20
:
17
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
(YLT)
Ezekiel
20
:
17
And Mine eye hath pity on them -- against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.