(BHS)
Genesis
27
:
11
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמֹּו הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק׃
(BHSCO)
Genesis
27
:
11
ויאמר יעקב אל־רבקה אמו הן עשו אחי איש שער ואנכי איש חלק׃
(IS)
Genesis
27
:
11
A Jakov reče materi svojoj Rebeki: "Gle, moj je brat Ezav čovjek rutav, a ja sam gladak.
(JB)
Genesis
27
:
11
Ali Jakov odgovori svojoj majci Rebeki: "E, ali moj je brat Ezav runjav, a ja sam bez dlaka!
(GSA)
Genesis
27
:
11
ειπεν δε ιακωβ προς ρεβεκκαν την μητερα αυτου εστιν ησαυ ο αδελφος μου ανηρ δασυς εγω δε ανηρ λειος
(WLC)
Genesis
27
:
11
וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמֹּ֑ו הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃
(DK)
Genesis
27
:
11
A Jakov reče Reveci materi svojoj: ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
(TD)
Genesis
27
:
11
Jakov odgovori Rebeki svojoj majci: ` Ako je moj brat Ezav jedan runjav čovjek, ja nemam dlaka.
(dkc)
Genesis
27
:
11
А Јаков рече Ревеци матери својој: али је Исав брат мој рутав, а ја сам гладак;
(AKJV)
Genesis
27
:
11
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
(ASV)
Genesis
27
:
11
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
(DB)
Genesis
27
:
11
And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
(DRB)
Genesis
27
:
11
And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth.
(ERV)
Genesis
27
:
11
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
(ESV)
Genesis
27
:
11
But Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man.
(GWT)
Genesis
27
:
11
Jacob said to his mother Rebekah, "My brother Esau is a hairy man, and my skin is smooth.
(KJV)
Genesis
27
:
11
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
(NLT)
Genesis
27
:
11
"But look," Jacob replied to Rebekah, "my brother, Esau, is a hairy man, and my skin is smooth.
(WEB)
Genesis
27
:
11
Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
(YLT)
Genesis
27
:
11
And Jacob saith unto Rebekah his mother, 'Lo, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man,