(BHS)
1 Chronicles
19
:
9
וַיֵּצְאוּ בְּנֵי עַמֹּון וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה פֶּתַח הָעִיר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר־בָּאוּ לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה׃
(IS)
1 Chronicles
19
:
9
Sinovi Amonovi izađoše i postaviše se pred gradom u bojni red. Kraljevi, koji su bili došli, uzeše mjesto za se u polju.
(JB)
1 Chronicles
19
:
9
Amonovi sinovi iziđoše i svrstaše se u bojni red pred gradskim vratima; a kraljevi koji su došli stajali su zasebno na polju.
(GSA)
1 Chronicles
19
:
9
και εξηλθον οι υιοι αμμων και παρατασσονται εις πολεμον παρα τον πυλωνα της πολεως και οι βασιλεις οι ελθοντες παρενεβαλον καθ' εαυτους εν τω πεδιω
(WLC)
1 Chronicles
19
:
9
וַיֵּצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וַיַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הָעִ֑יר וְהַמְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר־בָּ֔אוּ לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
(DK)
1 Chronicles
19
:
9
I izidoše sinovi Amonovi i uvrstaše se pred vratima gradskim; a carevi koji dođoše bijahu za se u polju.
(TD)
1 Chronicles
19
:
9
Sinovi Amonovi iziđoše i stadoše u bojni poredak na vratima grada, ali kraljevi koji bijahu došli stajaše po strani, u polju.
(dkc)
1 Chronicles
19
:
9
И изидоше синови Амонови и уврсташе се пред вратима градским; а цареви који дођоше бијаху за се у пољу.
(AKJV)
1 Chronicles
19
:
9
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
(ASV)
1 Chronicles
19
:
9
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
(DB)
1 Chronicles
19
:
9
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the city; and the kings that had come were by themselves on the field.
(DRB)
1 Chronicles
19
:
9
And the children of Ammon came out and put their army in array before the gate of the city : and the kings, that were come to their aid, stood apart in the field.
(ERV)
1 Chronicles
19
:
9
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
(ESV)
1 Chronicles
19
:
9
And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.
(GWT)
1 Chronicles
19
:
9
The Ammonites formed a battle line at the entrance of the city, while the Arameans from Zobah and Rehob and the kings who had come remained by themselves in the open country.
(KJV)
1 Chronicles
19
:
9
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
(NLT)
1 Chronicles
19
:
9
The Ammonite troops came out and drew up their battle lines at the entrance of the city, while the other kings positioned themselves to fight in the open fields.
(WEB)
1 Chronicles
19
:
9
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.
(YLT)
1 Chronicles
19
:
9
and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come are by themselves in the field.