DB - Ezek 4:13

(BHS) Ezekiel 4 : 13 וַיֹּאמֶר יְהוָה כָּכָה יֹאכְלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־לַחְםָם טָמֵא בַּגֹּויִם אֲשֶׁר אַדִּיחֵם שָׁם׃

(BHSCO) Ezekiel 4 : 13 ויאמר יהוה ככה יאכלו בני־ישראל את־לחםם טמא בגוים אשר אדיחם שם׃

(IS) Ezekiel 4 : 13 I reče Gospod: "Isto će tako sinovi Izraelovi jesti nečista jela među neznabošcima, kamo ću ih odagnati."

(JB) Ezekiel 4 : 13 I reče: Tako će sinovi Izraelovi jesti svoj nečisti kruh među narodima među koje ću ih izagnati.

(GSA) Ezekiel 4 : 13 και ερεις ταδε λεγει κυριος ο θεος του ισραηλ ουτως φαγονται οι υιοι ισραηλ ακαθαρτα εν τοις εθνεσιν

(WLC) Ezekiel 4 : 13 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃

(DK) Ezekiel 4 : 13 I reče Gospod: tako će jesti sinovi Izrailjevi hljeb svoj nečist među narodima u koje ću ih razagnati.

(TD) Ezekiel 4 : 13 GOSPOD reče: ” To je onako kako će sinovi Izraelovi jesti nečisti kruh među narodima kamo ću ih ja raspršiti.“

(dkc) Ezekiel 4 : 13 И рече Господ: тако ће јести синови Израиљеви хљеб свој нечист међу народима у које ћу их разагнати.

(AKJV) Ezekiel 4 : 13 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them.

(ASV) Ezekiel 4 : 13 And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

(DB) Ezekiel 4 : 13 And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.

(DRB) Ezekiel 4 : 13 And the Lord said: So shall the children of Israel eat their bread all filthy among the nations whither I will cast them out.

(ERV) Ezekiel 4 : 13 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

(ESV) Ezekiel 4 : 13 And the LORD said, “Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

(GWT) Ezekiel 4 : 13 Then the LORD said, "In the same way, the people of Israel will eat unclean bread among the nations where I scatter them."

(KJV) Ezekiel 4 : 13 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

(NLT) Ezekiel 4 : 13 Then the LORD said, "This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!"

(WEB) Ezekiel 4 : 13 Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

(YLT) Ezekiel 4 : 13 And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'