(BHS)
Isaiah
28
:
29
גַּם־זֹאת מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות יָצָאָה הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּה׃ ס
(IS)
Isaiah
28
:
29
I to dolazi od Gospoda nad vojskama; divna je osnova njegova, velika je mudrost njegova.
(JB)
Isaiah
28
:
29
I to dolazi od Jahve nad Vojskama, savjetom divnog, mudrošću velikog.
(GSA)
Isaiah
28
:
29
και ταυτα παρα κυριου σαβαωθ εξηλθεν τα τερατα βουλευσασθε υψωσατε ματαιαν παρακλησιν
(WLC)
Isaiah
28
:
29
גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ ס
(DK)
Isaiah
28
:
29
I to dolazi od Gospoda nad vojskama, koji je divan u savjetu, velik u mudrosti.
(TD)
Isaiah
28
:
29
To također dolazi od GOSPODA svemogućeg, koji se pokazuje čudesnim savjetnikom i velikim znalcem.
(dkc)
Isaiah
28
:
29
И то долази од Господа над војскама, који је диван у савјету, велик у мудрости.
(AKJV)
Isaiah
28
:
29
This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
(ASV)
Isaiah
28
:
29
This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
(DB)
Isaiah
28
:
29
This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom.
(DRB)
Isaiah
28
:
29
This also is come forth from the Lord God of hosts, to make his counsel wonderful, and magnify justice.
(ERV)
Isaiah
28
:
29
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
(ESV)
Isaiah
28
:
29
This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
(GWT)
Isaiah
28
:
29
All of this has come from the LORD of Armies. His counsel is wonderful, and his wisdom is great.
(KJV)
Isaiah
28
:
29
This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
(NLT)
Isaiah
28
:
29
The LORD of Heaven's Armies is a wonderful teacher, and he gives the farmer great wisdom.
(WEB)
Isaiah
28
:
29
This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
(YLT)
Isaiah
28
:
29
Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!