(BHS)
Isaiah
28
:
5
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאֹות לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמֹּו׃
(BHSCO)
Isaiah
28
:
5
ביום ההוא יהיה יהוה צבאות לעטרת צבי ולצפירת תפארה לשאר עמו׃
(IS)
Isaiah
28
:
5
U onaj će dan Gospod nad vojskama ostatku naroda svojega biti kićena kruna i sjajan vijenac na čelu.
(JB)
Isaiah
28
:
5
U onaj dan Jahve nad Vojskama postat će kruna slave i sjajan vijenac Ostatku svoga naroda -
(GSA)
Isaiah
28
:
5
τη ημερα εκεινη εσται κυριος σαβαωθ ο στεφανος της ελπιδος ο πλακεις της δοξης τω καταλειφθεντι μου λαω
(WLC)
Isaiah
28
:
5
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑ה לִשְׁאָ֖ר עַמֹּֽו׃
(DK)
Isaiah
28
:
5
U ono će vrijeme Gospod nad vojskama biti slavna kruna i dičan vijenac ostatku naroda svojega,
(TD)
Isaiah
28
:
5
Onog dana, GOSPOD, sve-mogući, bit će kruna blještava, dijadema i ures ostatka svog naroda.
(dkc)
Isaiah
28
:
5
У оно ће вријеме Господ над војскама бити славна круна и дичан вијенац остатку народа својега,
(AKJV)
Isaiah
28
:
5
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people,
(ASV)
Isaiah
28
:
5
In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;
(DB)
Isaiah
28
:
5
In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people;
(DRB)
Isaiah
28
:
5
In that day the Lord of hosts shall be a crown of glory, and a garland of joy to the residue of his people:
(ERV)
Isaiah
28
:
5
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people:
(ESV)
Isaiah
28
:
5
In that day the LORD of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people,
(GWT)
Isaiah
28
:
5
When that day comes, the LORD of Armies will be like a glorious crown for his few remaining people.
(KJV)
Isaiah
28
:
5
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
(NLT)
Isaiah
28
:
5
Then at last the LORD of Heaven's Armies will himself be Israel's glorious crown. He will be the pride and joy of the remnant of his people.
(WEB)
Isaiah
28
:
5
In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;
(YLT)
Isaiah
28
:
5
In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people.