(BHS)
Ezekiel
17
:
14
לִהְיֹות מַמְלָכָה שְׁפָלָה לְבִלְתִּי הִתְנַשֵּׂא לִשְׁמֹר אֶת־בְּרִיתֹו לְעָמְדָהּ׃
(IS)
Ezekiel
17
:
14
Da ostane oslabljena moć kraljeva i da se ne podigne, nego da drži savez s njim i stoji.
(JB)
Ezekiel
17
:
14
da će kraljevstvo ostati neznatno i da se neće dizati, nego će čuvati i držati savez s njime.
(GSA)
Ezekiel
17
:
14
του γενεσθαι εις βασιλειαν ασθενη το καθολου μη επαιρεσθαι του φυλασσειν την διαθηκην αυτου και ιστανειν αυτην
(WLC)
Ezekiel
17
:
14
לִֽהְיֹות֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔ה לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑א לִשְׁמֹ֥ר אֶת־בְּרִיתֹ֖ו לְעָמְדָֽהּ׃
(DK)
Ezekiel
17
:
14
Da bi carstvo bilo sniženo da se ne bi podiglo, nego da bi držeći vjeru s njim stajalo.
(TD)
Ezekiel
17
:
14
da kraljevstvo ostane maleno, nesposobno da se podigne, da čuva svoj savez u postojanosti.
(AKJV)
Ezekiel
17
:
14
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
(ASV)
Ezekiel
17
:
14
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
(DB)
Ezekiel
17
:
14
that the kingdom might be abased, that it might not lift itself up, that it might keep his covenant in order to stand.
(DRB)
Ezekiel
17
:
14
That it may be a low kingdom and not lift itself up, but keep his covenant, and observe it.
(ERV)
Ezekiel
17
:
14
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
(ESV)
Ezekiel
17
:
14
that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.
(GWT)
Ezekiel
17
:
14
so that it would remain a humiliated country and be unable to regain its power. The country could only survive by keeping the treaty.
(KJV)
Ezekiel
17
:
14
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
(NLT)
Ezekiel
17
:
14
so Israel would not become strong again and revolt. Only by keeping her treaty with Babylon could Israel survive.
(WEB)
Ezekiel
17
:
14
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
(YLT)
Ezekiel
17
:
14
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.