(BHS)
Ezekiel
28
:
8
לַשַּׁחַת יֹורִדוּךָ וָמַתָּה מְמֹותֵי חָלָל בְּלֵב יַמִּים׃
(IS)
Ezekiel
28
:
8
Svalit će te u jamu i umrijet ćeš okrutnom smrću pobijenih usred mora.
(JB)
Ezekiel
28
:
8
bacit će te u jamu da umreš nasilnijom smrću od onih što umiru na pučini morskoj!
(GSA)
Ezekiel
28
:
8
και καταβιβασουσιν σε και αποθανη θανατω τραυματιων εν καρδια θαλασσης
(WLC)
Ezekiel
28
:
8
לַשַּׁ֖חַת יֹֽורִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמֹותֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃
(DK)
Ezekiel
28
:
8
Svaliće te u jamu, i umrijećeš usred mora smrću pobijenijeh.
(TD)
Ezekiel
28
:
8
Oni će te spustiti u jamu, ti ćeš divljačkom umrijeti smrću u srcu mora.
(AKJV)
Ezekiel
28
:
8
They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the middle of the seas.
(ASV)
Ezekiel
28
:
8
They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.
(DB)
Ezekiel
28
:
8
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of those that are slain in the heart of the seas.
(DRB)
Ezekiel
28
:
8
They shall kill thee, and bring thee down: and thou shalt die the death of them that are slain in the heart of the sea.
(ERV)
Ezekiel
28
:
8
They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.
(ESV)
Ezekiel
28
:
8
They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas.
(GWT)
Ezekiel
28
:
8
They will throw you into a pit, and you will die a violent death in the sea.
(KJV)
Ezekiel
28
:
8
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
(NLT)
Ezekiel
28
:
8
They will bring you down to the pit, and you will die in the heart of the sea, pierced with many wounds.
(WEB)
Ezekiel
28
:
8
They shall bring you down to the pit; and you shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas.
(YLT)
Ezekiel
28
:
8
To destruction they bring thee down, Thou diest by the deaths of the wounded, in the heart of the seas.