(BHS)
Ezra
5
:
10
וְאַף שְׁמָהָתְהֹם שְׁאֵלְנָא לְהֹם לְהֹודָעוּתָךְ דִּי נִכְתֻּב שֻׁם־גֻּבְרַיָּא דִּי בְרָאשֵׁיהֹם׃ ס
(BHSCO)
Ezra
5
:
10
ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שם־גבריא די בראשיהם׃ ס
(IS)
Ezra
5
:
10
I za imena njihova zapitasmo, da ti ih javimo, i zapisasmo imena onih ljudi, koji im stoje na čelu.
(JB)
Ezra
5
:
10
Pitali smo ih i za njihova imena da bismo ti javili. Tako smo i zapisali imena onih koji zapovijedaju ljudstvu.
(GSA)
Ezra
5
:
10
και τα ονοματα αυτων ηρωτησαμεν αυτους γνωρισαι σοι ωστε γραψαι σοι τα ονοματα των ανδρων των αρχοντων αυτων
(WLC)
Ezra
5
:
10
וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהֹודָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ ס
(DK)
Ezra
5
:
10
Pa ih i za imena njihova zapitasmo da bismo ti javili, i zapisasmo imena onijeh koji su glavari među njima.
(TD)
Ezra
5
:
10
Osim toga, mi smo ih pitali za imena njihova da bi nas upoznali s njima, da bi mi napisali ime ljudi koji su na čelu njihovom.
(dkc)
Ezra
5
:
10
Па их и за имена њихова запитасмо да бисмо ти јавили, и записасмо имена онијех који су главари међу њима.
(AKJV)
Ezra
5
:
10
We asked their names also, to certify you, that we might write the names of the men that were the chief of them.
(ASV)
Ezra
5
:
10
We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
(DB)
Ezra
5
:
10
We asked their names also, to inform thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
(DRB)
Ezra
5
:
10
We asked also of them their names, that we might give thee notice: and we have written the names of the men that are the chief among them.
(ERV)
Ezra
5
:
10
We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
(ESV)
Ezra
5
:
10
We also asked them their names, for your information, that we might write down the names of their leaders.
(GWT)
Ezra
5
:
10
For your information, we also asked them for their names so that we would have a record of the men who were their leaders.
(KJV)
Ezra
5
:
10
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
(NLT)
Ezra
5
:
10
And we demanded their names so that we could tell you who the leaders were.
(WEB)
Ezra
5
:
10
We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at the head of them.
(YLT)
Ezra
5
:
10
And also their names we have asked of them, to let thee know, that we might write the names of the men who are at their head.