(BHS)
Genesis
45
:
12
וְהִנֵּה עֵינֵיכֶם רֹאֹות וְעֵינֵי אָחִי בִנְיָמִין כִּי־פִי הַמְדַבֵּר אֲלֵיכֶם׃
(IS)
Genesis
45
:
12
Eto vidite vi i brat moj Benjamin očima svojim, da sam ja, koji govori s vama.
(JB)
Genesis
45
:
12
Ta svojim očima možete vidjeti, kao što vidi i moj brat Benjamin, da vam to moja usta govore.
(GSA)
Genesis
45
:
12
ιδου οι οφθαλμοι υμων βλεπουσιν και οι οφθαλμοι βενιαμιν του αδελφου μου οτι το στομα μου το λαλουν προς υμας
(WLC)
Genesis
45
:
12
וְהִנֵּ֤ה עֵֽינֵיכֶם֙ רֹאֹ֔ות וְעֵינֵ֖י אָחִ֣י בִנְיָמִ֑ין כִּי־פִ֖י הַֽמְדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶֽם׃
(DK)
Genesis
45
:
12
A eto vidite očima svojima, i brat moj Venijamin svojima očima, da vam ja iz usta govorim.
(TD)
Genesis
45
:
12
` Vi to vidite vlastitim očima, a moj brat Benjamin vidi svojim, da ja govorim vlastitim ustima.
(dkc)
Genesis
45
:
12
А ето видите очима својима, и брат мој Венијамин својима очима, да вам ја из уста говорим.
(AKJV)
Genesis
45
:
12
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
(ASV)
Genesis
45
:
12
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
(DB)
Genesis
45
:
12
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
(DRB)
Genesis
45
:
12
Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaketh to you.
(ERV)
Genesis
45
:
12
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
(ESV)
Genesis
45
:
12
And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.
(GWT)
Genesis
45
:
12
"You and my brother Benjamin can see for yourselves that I am the one who is speaking to you.
(KJV)
Genesis
45
:
12
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
(NLT)
Genesis
45
:
12
Then Joseph added, "Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!
(WEB)
Genesis
45
:
12
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
(YLT)
Genesis
45
:
12
And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking unto you;