(BHS)
Genesis
45
:
22
לְכֻלָּם נָתַן לָאִישׁ חֲלִפֹות שְׂמָלֹת וּלְבִנְיָמִן נָתַן שְׁלֹשׁ מֵאֹות כֶּסֶף וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת׃
(BHSCO)
Genesis
45
:
22
לכלם נתן לאיש חלפות שמלת ולבנימן נתן שלש מאות כסף וחמש חלפת שמלת׃
(IS)
Genesis
45
:
22
I svakomu dade svečane haljine; a Benjaminu dade trista srebrnjaka i petore svečane haljine.
(JB)
Genesis
45
:
22
Svakom od njih dade nove haljine, a Benjaminu dade tri stotine srebrnika i petore haljine.
(GSA)
Genesis
45
:
22
και πασιν εδωκεν δισσας στολας τω δε βενιαμιν εδωκεν τριακοσιους χρυσους και πεντε εξαλλασσουσας στολας
(WLC)
Genesis
45
:
22
לְכֻלָּ֥ם נָתַ֛ן לָאִ֖ישׁ חֲלִפֹ֣ות שְׂמָלֹ֑ת וּלְבִנְיָמִ֤ן נָתַן֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֣ות כֶּ֔סֶף וְחָמֵ֖שׁ חֲלִפֹ֥ת שְׂמָלֹֽת׃
(DK)
Genesis
45
:
22
I svakome dade po dvoje haljine, a Venijaminu dade trista srebrnika i petore haljine.
(TD)
Genesis
45
:
22
Svakom od njih dade odjeće za presvlaku, ali Benjaminu dade 300 sikala srebra i pet odijela za presvlaku.
(dkc)
Genesis
45
:
22
И свакоме даде по двоје хаљине а Венијамину даде триста сребрника и петоре хаљине.
(AKJV)
Genesis
45
:
22
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
(ASV)
Genesis
45
:
22
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
(DB)
Genesis
45
:
22
To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
(DRB)
Genesis
45
:
22
He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with Ave robes of the best:
(ERV)
Genesis
45
:
22
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
(ESV)
Genesis
45
:
22
To each and all of them he gave a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five changes of clothes.
(GWT)
Genesis
45
:
22
He gave each of them a change of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes.
(KJV)
Genesis
45
:
22
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
(NLT)
Genesis
45
:
22
And he gave each of them new clothes--but to Benjamin he gave five changes of clothes and 300 pieces of silver.
(WEB)
Genesis
45
:
22
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
(YLT)
Genesis
45
:
22
to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;