(BHS)
Leviticus
13
:
15
וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאֹו הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא׃
(IS)
Leviticus
13
:
15
I kad svećenik vidi na njemu divlje meso, neka ga proglasi nečistim. Divlje je meso nečisto; guba je.
(JB)
Leviticus
13
:
15
Kad svećenik vidi taj čir, neka bolesnika proglasi nečistim: čir je nečista stvar, to je guba.
(GSA)
Leviticus
13
:
15
και οψεται ο ιερευς τον χρωτα τον υγιη και μιανει αυτον ο χρως ο υγιης οτι ακαθαρτος εστιν λεπρα εστιν
(WLC)
Leviticus
13
:
15
וְרָאָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְטִמְּאֹ֑ו הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֛י טָמֵ֥א ה֖וּא צָרַ֥עַת הֽוּא׃
(DK)
Leviticus
13
:
15
Pa kad sveštenik vidi divlje meso, proglasiće ga da je nečist; ono je divlje meso nečisto, guba je.
(TD)
Leviticus
13
:
15
svećenik sprovodi ispit živog mesa, i proglašava ga nečistim: živo meso je nečisto, to je od lepre;
(dkc)
Leviticus
13
:
15
Па кад свештеник види дивље месо, прогласиће га да је нечист; оно је дивље месо нечисто, губа је.
(AKJV)
Leviticus
13
:
15
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
(ASV)
Leviticus
13
:
15
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.
(DB)
Leviticus
13
:
15
And the priest shall look on the raw flesh, and shall pronounce him unclean: the raw flesh is unclean, it is leprosy.
(DRB)
Leviticus
13
:
15
Then by the judgment of the priest he shall be defiled, and shall be reckoned among the unclean: for live flesh, if it be spotted with leprosy, is unclean.
(ERV)
Leviticus
13
:
15
And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.
(ESV)
Leviticus
13
:
15
And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.
(GWT)
Leviticus
13
:
15
The priest will examine the raw flesh and declare him unclean. The raw flesh is unclean. It is an infectious skin disease.
(KJV)
Leviticus
13
:
15
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
(NLT)
Leviticus
13
:
15
The priest must make this pronouncement as soon as he sees an open sore, since open sores indicate the presence of a skin disease.
(WEB)
Leviticus
13
:
15
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.
(YLT)
Leviticus
13
:
15
and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.