(BHS)
Proverbs
19
:
15
עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃
(IS)
Proverbs
19
:
15
Lijenost upada u dubok san, i čovjek nemarljv mora gladovati.
(JB)
Proverbs
19
:
15
Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.
(WLC)
Proverbs
19
:
15
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃
(DK)
Proverbs
19
:
15
Lijenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaće.
(TD)
Proverbs
19
:
15
Ljenost tone u drijemež, i stomak nehajnog je gladan.
(dkc)
Proverbs
19
:
15
Лијеност наводи тврд сан, и немарљива душа гладоваће.
(AKJV)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
(ASV)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.
(DB)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.
(DRB)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.
(ERV)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.
(ESV)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.
(GWT)
Proverbs
19
:
15
Laziness throws one into a deep sleep, and an idle person will go hungry.
(KJV)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
(NLT)
Proverbs
19
:
15
Lazy people sleep soundly, but idleness leaves them hungry.
(WEB)
Proverbs
19
:
15
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
(YLT)
Proverbs
19
:
15
Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.