(BHS)
Proverbs
19
:
21
רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃
(IS)
Proverbs
19
:
21
U srcu čovjeka mnogo ima osnova, ali će samo uspjeti odluka Božja.
(JB)
Proverbs
19
:
21
Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.
(GSA)
Proverbs
19
:
21
πολλοι λογισμοι εν καρδια ανδρος η δε βουλη του κυριου εις τον αιωνα μενει
(WLC)
Proverbs
19
:
21
רַבֹּ֣ות מַחֲשָׁבֹ֣ות בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
(DK)
Proverbs
19
:
21
Mnogo ima misli u srcu čovječijem, ali što Gospod naumi ono će ostati.
(TD)
Proverbs
19
:
21
Brojni naumi u srcu ljudskom! ali samo nacrt GOSPODOV će opstati.
(dkc)
Proverbs
19
:
21
Много има мисли у срцу човјечијем, али што Господ науми оно ће остати.
(AKJV)
Proverbs
19
:
21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
(ASV)
Proverbs
19
:
21
There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.
(DB)
Proverbs
19
:
21
Many are the thoughts in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand.
(DRB)
Proverbs
19
:
21
There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.
(ERV)
Proverbs
19
:
21
There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.
(ESV)
Proverbs
19
:
21
Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand.
(GWT)
Proverbs
19
:
21
Many plans are in the human heart, but the advice of the LORD will endure.
(KJV)
Proverbs
19
:
21
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
(NLT)
Proverbs
19
:
21
You can make many plans, but the LORD's purpose will prevail.
(WEB)
Proverbs
19
:
21
There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.
(YLT)
Proverbs
19
:
21
Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth.