(BHS)
Ezekiel
28
:
6
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן תִּתְּךָ אֶת־לְבָבְךָ כְּלֵב אֱלֹהִים׃
(IS)
Ezekiel
28
:
6
Zato ovako veli svemogući Gospod: 'Jer se praviš Bogom,
(JB)
Ezekiel
28
:
6
Stog ovako govori Jahve Gospod: 'Jer svoje srce s Božjim izjednači,
(GSA)
Ezekiel
28
:
6
δια τουτο ταδε λεγει κυριος επειδη δεδωκας την καρδιαν σου ως καρδιαν θεου
(WLC)
Ezekiel
28
:
6
לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃
(DK)
Ezekiel
28
:
6
Zato ovako veli Gospod Gospod: što izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim,
(TD)
Ezekiel
28
:
6
To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Jer si ti stavio srce svoje u red srca bogova,
(AKJV)
Ezekiel
28
:
6
Therefore thus said the Lord GOD; Because you have set your heart as the heart of God;
(ASV)
Ezekiel
28
:
6
therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,
(DB)
Ezekiel
28
:
6
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,
(DRB)
Ezekiel
28
:
6
Therefore, thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up as the heart of God:
(ERV)
Ezekiel
28
:
6
therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;
(ESV)
Ezekiel
28
:
6
therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,
(GWT)
Ezekiel
28
:
6
" 'This is what the Almighty LORD says: You think you are wise like God.
(KJV)
Ezekiel
28
:
6
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
(NLT)
Ezekiel
28
:
6
"Therefore, this is what the Sovereign LORD says: Because you think you are as wise as a god,
(WEB)
Ezekiel
28
:
6
therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God,
(YLT)
Ezekiel
28
:
6
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,