(BHS)
Leviticus
10
:
5
וַיִּקְרְבוּ וַיִּשָּׂאֻם בְּכֻתֳּנֹתָם אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה׃
(IS)
Leviticus
10
:
5
Oni pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovim van pred tabor, kako je bio zapovjedio Mojsije.
(JB)
Leviticus
10
:
5
Oni dođu i odnesu ih u njihovim košuljama u polje izvan tabora, kako je Mojsije rekao.
(GSA)
Leviticus
10
:
5
και προσηλθον και ηραν εν τοις χιτωσιν αυτων εξω της παρεμβολης ον τροπον ειπεν μωυσης
(WLC)
Leviticus
10
:
5
וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃
(DK)
Leviticus
10
:
5
I pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovijem napolje iz okola, kao što reče Mojsije.
(TD)
Leviticus
10
:
5
Budući se primaknuli, oni ih odnesoše u njihovim tunikama napolje iz tabora, kako je to bio zapovjedio Mojsije.
(dkc)
Leviticus
10
:
5
И приступише и изнесоше их у кошуљама њиховијем напоље из окола, као што рече Мојсије.
(AKJV)
Leviticus
10
:
5
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
(ASV)
Leviticus
10
:
5
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
(DB)
Leviticus
10
:
5
And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.
(DRB)
Leviticus
10
:
5
And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.
(ERV)
Leviticus
10
:
5
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
(ESV)
Leviticus
10
:
5
So they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
(GWT)
Leviticus
10
:
5
So they came and took them away to a place outside the camp, as Moses told them. The dead men were still in their linen robes.
(KJV)
Leviticus
10
:
5
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
(NLT)
Leviticus
10
:
5
So they came forward and picked them up by their garments and carried them out of the camp, just as Moses had commanded.
(WEB)
Leviticus
10
:
5
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
(YLT)
Leviticus
10
:
5
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.