(GTR)
Matthew
21
:
37
υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου
(IS)
Matthew
21
:
37
Naposljetku posla k njima sina svojega rekavši: "Pred sinom mojim imat će strah.
(JB)
Matthew
21
:
37
Naposljetku posla k njima sina svoga misleći: 'Poštovat će mog sina.'
(UKR)
Matthew
21
:
37
На останок же післав до них сива свого, кажучи: Посоромлять ся сина мого.
(DK)
Matthew
21
:
37
A potom posla k njima sina svojega govoreći: postidjeće se sina mojega.
(STRT)
Matthew
21
:
37
usteron de apesteilen pros autous ton uion autou legōn entrapēsontai ton uion mou usteron de apesteilen pros autous ton uion autou legOn entrapEsontai ton uion mou
(TD)
Matthew
21
:
37
Konačno, on im posla svog sina, rekavši sam sebi: Oni će poštovati mog sina.
(dkc)
Matthew
21
:
37
А потом посла к њима сина својега говорећи: постидјеће се сина мојега.
(AKJV)
Matthew
21
:
37
But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son.
(ASV)
Matthew
21
:
37
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
(APB)
Matthew
21
:
37
Finally, he sent to them his son as he said, 'Doubtless they will reverence my son.'”
(DB)
Matthew
21
:
37
And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son.
(DRB)
Matthew
21
:
37
And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.
(ERV)
Matthew
21
:
37
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
(ESV)
Matthew
21
:
37
Finally he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’
(GWT)
Matthew
21
:
37
"Finally, he sent his son to them. He thought, 'They will respect my son.'
(KJV)
Matthew
21
:
37
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
(NLT)
Matthew
21
:
37
"Finally, the owner sent his son, thinking, 'Surely they will respect my son.'
(WNT)
Matthew
21
:
37
Later still he sent to them his son, saying, "'They will respect my son.'
(WEB)
Matthew
21
:
37
But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
(YLT)
Matthew
21
:
37
'And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;