(BHS)
Exodus
18
:
6
וַיֹּאמֶר אֶל־מֹשֶׁה אֲנִי חֹתֶנְךָ יִתְרֹו בָּא אֵלֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּשְׁנֵי בָנֶיהָ עִמָּהּ׃
(BHSCO)
Exodus
18
:
6
ויאמר אל־משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה׃
(IS)
Exodus
18
:
6
On poruči Mojsiju: "Ja, tast tvoj Jetro, dolazim k tebi sa ženom tvojom i s obadva sina njezina, što su kod nje."
(JB)
Exodus
18
:
6
Poruči on Mojsiju: "Ja, tvoj tast Jitro, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njezina sina."
(GSA)
Exodus
18
:
6
ανηγγελη δε μωυσει λεγοντες ιδου ο γαμβρος σου ιοθορ παραγινεται προς σε και η γυνη και οι δυο υιοι σου μετ' αυτου
(WLC)
Exodus
18
:
6
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְרֹ֖ו בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
(DK)
Exodus
18
:
6
I poruči Mojsiju: ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njezina s njom.
(TD)
Exodus
18
:
6
On reče Mojsiju: ` To sam ja Jetro, tvoj punac, koji dolazi k tebi kao i tvoja žena i tvoja dva sina s njom. `
(dkc)
Exodus
18
:
6
И поручи Мојсију: ја таст твој Јотор идем к теби и жена твоја и оба сина њезина с њом.
(AKJV)
Exodus
18
:
6
And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.
(ASV)
Exodus
18
:
6
and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
(DB)
Exodus
18
:
6
And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
(DRB)
Exodus
18
:
6
And he sent word to Moses, saying: I Jethro thy kinsman come to thee, and thy wife, and thy two sons with her.
(ERV)
Exodus
18
:
6
and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
(ESV)
Exodus
18
:
6
And when he sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her,”
(GWT)
Exodus
18
:
6
Jethro had sent word to Moses, "I'm coming to [visit] you, [and I'm bringing] your wife and her two sons."
(KJV)
Exodus
18
:
6
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
(NLT)
Exodus
18
:
6
Jethro had sent a message to Moses, saying, "I, Jethro, your father-in-law, am coming to see you with your wife and your two sons."
(WEB)
Exodus
18
:
6
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."
(YLT)
Exodus
18
:
6
and he saith unto Moses, 'I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'