(BHS)
Exodus
34
:
23
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Exodus
34
:
23
שלש פעמים בשנה יראה כל־זכורך את־פני האדן יהוה אלהי ישראל׃
(IS)
Exodus
34
:
23
Triput u godini ima se svako muško između vas pokazati pred Bogom Gospodom, Bogom Izraelovim.
(JB)
Exodus
34
:
23
Triput na godinu neka se svi muškarci pojave pred Gospodinom Jahvom, Bogom Izraelovim.
(GSA)
Exodus
34
:
23
τρεις καιρους του ενιαυτου οφθησεται παν αρσενικον σου ενωπιον κυριου του θεου ισραηλ
(WLC)
Exodus
34
:
23
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶת־פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Exodus
34
:
23
Tri puta u godini da se svako muško između vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
(TD)
Exodus
34
:
23
Tri puta godišnje, svi tvoji ljudi doći će vidjeti lice Gospodara, GOSPODA, Boga Izraelovog.
(dkc)
Exodus
34
:
23
Три пута у години да се свако мушко између вас покаже пред Господом Богом Израиљевим.
(AKJV)
Exodus
34
:
23
Thrice in the year shall all your male children appear before the LORD God, the God of Israel.
(ASV)
Exodus
34
:
23
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
(DB)
Exodus
34
:
23
Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.
(DRB)
Exodus
34
:
23
Three times in a year all thy males shall appear in the sight of the Almighty Lord the God of Israel.
(ERV)
Exodus
34
:
23
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.
(ESV)
Exodus
34
:
23
Three times in the year shall all your males appear before the LORD God, the God of Israel.
(GWT)
Exodus
34
:
23
"Three times a year all your men must come into the presence of the Master, the LORD God of Israel.
(KJV)
Exodus
34
:
23
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.
(NLT)
Exodus
34
:
23
Three times each year every man in Israel must appear before the Sovereign, the LORD, the God of Israel.
(WEB)
Exodus
34
:
23
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
(YLT)
Exodus
34
:
23
'Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel;