(BHS)
Exodus
34
:
5
וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָןָן וַיִּתְיַצֵּב עִמֹּו שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה׃
(IS)
Exodus
34
:
5
Kad onda Gospod siđe dolje u oblaku, stade on tamo uz njega i prizva ime Gospodnje.
(JB)
Exodus
34
:
5
Jahve se spusti u liku oblaka, a on stade preda nj i zazva Ime: "Jahve!"
(GSA)
Exodus
34
:
5
και κατεβη κυριος εν νεφελη και παρεστη αυτω εκει και εκαλεσεν τω ονοματι κυριου
(WLC)
Exodus
34
:
5
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמֹּ֖ו שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃
(DK)
Exodus
34
:
5
A Gospod siđe u oblaku, i stade ondje s njim, i povika po imenu: Gospod.
(TD)
Exodus
34
:
5
GOSPOD siđe u oblaku, sastade se ondje s njim, a Mojsije objavi ime `GOSPOD `.
(dkc)
Exodus
34
:
5
А Господ сиђе у облаку, и стаде ондје с њим, и повика по имену: Господ.
(AKJV)
Exodus
34
:
5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
(ASV)
Exodus
34
:
5
And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.
(DB)
Exodus
34
:
5
And Jehovah came down in the cloud, and stood beside him there, and proclaimed the name of Jehovah.
(DRB)
Exodus
34
:
5
And when the Lord was come down in a cloud, Moses stood with him, calling upon the name of the Lord.
(ERV)
Exodus
34
:
5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
(ESV)
Exodus
34
:
5
The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
(GWT)
Exodus
34
:
5
The LORD came down in a cloud and stood there with him and called out his name "the LORD."
(KJV)
Exodus
34
:
5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
(NLT)
Exodus
34
:
5
Then the LORD came down in a cloud and stood there with him; and he called out his own name, Yahweh.
(WEB)
Exodus
34
:
5
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
(YLT)
Exodus
34
:
5
And Jehovah cometh down in a cloud, and stationeth Himself with him there, and calleth in the Name of Jehovah,