(BHS)
Ezekiel
48
:
12
וְהָיְתָה לָהֶם תְּרוּמִיָּה מִתְּרוּמַת הָאָרֶץ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים אֶל־גְּבוּל הַלְוִיִּם׃
(IS)
Ezekiel
48
:
12
Njima će pripasti posvećeni komad, najsvetiji dio posvećenoga zemljišta uz područje Levita.
(JB)
Ezekiel
48
:
12
njima će pripasti dio od toga najsvetijeg područja zemlje, uz područje levitsko.
(GSA)
Ezekiel
48
:
12
και εσται αυτοις η απαρχη δεδομενη εκ των απαρχων της γης αγιον αγιων απο των οριων των λευιτων
(WLC)
Ezekiel
48
:
12
וְהָיְתָ֨ה לָהֶ֧ם תְּרוּמִיָּ֛ה מִתְּרוּמַ֥ת הָאָ֖רֶץ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֑ים אֶל־גְּב֖וּל הַלְוִיִּֽם׃
(DK)
Ezekiel
48
:
12
Njihov će biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz međe Levitske.
(TD)
Ezekiel
48
:
12
pripast će jedan dio od zone predujmljene od zemlje, veoma sveti dio, blizu područja levitskog.
(dkc)
Ezekiel
48
:
12
Њихов ће бити свети принос од земље, светиња над светињама, уз међе Левитске.
(AKJV)
Ezekiel
48
:
12
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.
(ASV)
Ezekiel
48
:
12
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
(DB)
Ezekiel
48
:
12
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.
(DRB)
Ezekiel
48
:
12
And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites.
(ERV)
Ezekiel
48
:
12
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
(ESV)
Ezekiel
48
:
12
And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.
(GWT)
Ezekiel
48
:
12
So they will have a special portion from the land. It will be the holiest part of land, next to the land belonging to the Levites.
(KJV)
Ezekiel
48
:
12
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
(NLT)
Ezekiel
48
:
12
It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests' territory will lie the land where the other Levites will live.
(WEB)
Ezekiel
48
:
12
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
(YLT)
Ezekiel
48
:
12
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.