(BHS)
Isaiah
26
:
6
תִּרְמְסֶנָּה רָגֶל רַגְלֵי עָנִי פַּעֲמֵי דַלִּים׃
(IS)
Isaiah
26
:
6
Sad ga gazi noga, noga bijednika, korak nevoljnih.
(JB)
Isaiah
26
:
6
te je gaze noge, noge ubogih i koraci nevoljnih.
(GSA)
Isaiah
26
:
6
και πατησουσιν αυτους ποδες πραεων και ταπεινων
(WLC)
Isaiah
26
:
6
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃
(DK)
Isaiah
26
:
6
Te ga gazi noga, noge ubogih, stopala nevoljnijeh.
(TD)
Isaiah
26
:
6
Ona će biti zgažena nogama, pod korakom poniznih, poda nogama slabašnih.
(dkc)
Isaiah
26
:
6
Те га гази нога, ноге убогих, стопала невољнијех.
(AKJV)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
(ASV)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
(DB)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.
(DRB)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy.
(ERV)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.
(ESV)
Isaiah
26
:
6
The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.”
(GWT)
Isaiah
26
:
6
Feet trample it, the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
(KJV)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
(NLT)
Isaiah
26
:
6
The poor and oppressed trample it underfoot, and the needy walk all over it.
(WEB)
Isaiah
26
:
6
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
(YLT)
Isaiah
26
:
6
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.