(GTR)
Mark
6
:
15
αλλοι ελεγον οτι ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι προφητης εστιν η ως εις των προφητων
(IS)
Mark
6
:
15
Drugi su mislili: "To je Ilija." Opet drugi: "To je jedan od proroka."
(JB)
Mark
6
:
15
A drugi govorahu: Ilija je! Treći opet: Prorok, kao jedan od proroka.
(UKR)
Mark
6
:
15
Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків.
(DK)
Mark
6
:
15
Drugi govorahu: to je Ilija. A drugi govorahu: to je prorok ili kao koji od proroka.
(STRT)
Mark
6
:
15
alloi elegon oti ēlias estin alloi de elegon oti prophētēs estin ē ōs eis tōn prophētōn alloi elegon oti Elias estin alloi de elegon oti prophEtEs estin E Os eis tOn prophEtOn
(TD)
Mark
6
:
15
Drugi kazivaše: ` To je Ilija . ` Drugi kazivaše: ` To je jedan prorok sličan jednom od naših proroka. `
(dkc)
Mark
6
:
15
Други говораху: то је Илија. А други говораху: то је пророк или као који од пророка.
(AKJV)
Mark
6
:
15
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
(ASV)
Mark
6
:
15
But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even as one of the prophets.
(APB)
Mark
6
:
15
Others were saying, "He is Elijah”, and others, "He is a Prophet like one of The Prophets.”
(DB)
Mark
6
:
15
And others said, It is Elias; and others said, It is a prophet, as one of the prophets.
(DRB)
Mark
6
:
15
And others said: It is Elias. But others said: It is a prophet, as one of the prophets.
(ERV)
Mark
6
:
15
But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even as one of the prophets.
(ESV)
Mark
6
:
15
But others said, “He is Elijah.” And others said, “He is a prophet, like one of the prophets of old.”
(GWT)
Mark
6
:
15
Others said, "He is Elijah." Still others said, "He is a prophet like one of the other prophets."
(KJV)
Mark
6
:
15
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
(NLT)
Mark
6
:
15
Others said, "He's the prophet Elijah." Still others said, "He's a prophet like the other great prophets of the past."
(WNT)
Mark
6
:
15
Others asserted that He was Elijah. Others again said, "He is a Prophet, like one of the great Prophets."
(WEB)
Mark
6
:
15
But others said, "He is Elijah." Others said, "He is a prophet, or like one of the prophets."
(YLT)
Mark
6
:
15
Others said -- 'It is Elijah,' and others said -- 'It is a prophet, or as one of the prophets.'