(BHS)
Exodus
19
:
11
וְהָיוּ נְכֹנִים לַיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כִּי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יֵרֵד יְהוָה לְעֵינֵי כָל־הָעָם עַל־הַר סִינָי׃
(BHSCO)
Exodus
19
:
11
והיו נכנים ליום השלישי כי ביום השלישי ירד יהוה לעיני כל־העם על־הר סיני׃
(IS)
Exodus
19
:
11
I neka bude spreman preksutra, jer će preksutra sići Gospod na goru Sinajsku pred ocima svega naroda.
(JB)
Exodus
19
:
11
neka bude gotov prekosutra, jer će prekosutra sići Jahve na brdo Sinaj naočigled svega puka.
(GSA)
Exodus
19
:
11
και εστωσαν ετοιμοι εις την ημεραν την τριτην τη γαρ ημερα τη τριτη καταβησεται κυριος επι το ορος το σινα εναντιον παντος του λαου
(WLC)
Exodus
19
:
11
וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃
(DK)
Exodus
19
:
11
I neka budu gotovi za treći dan, jer će u treći dan sići Gospod na goru Sinajsku pred svijem narodom.
(TD)
Exodus
19
:
11
da budu spremni za treći dan, jer trećeg će dana Gospod sići na planinu Sinaj pred očima sveg puka.
(dkc)
Exodus
19
:
11
И нека буду готови за трећи дан, јер ће у трећи дан сићи Господ на гору Синајску пред свијем народом.
(AKJV)
Exodus
19
:
11
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people on mount Sinai.
(ASV)
Exodus
19
:
11
and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
(DB)
Exodus
19
:
11
and let them be ready for the third day; for on the third day Jehovah will come down before the eyes of all the people on mount Sinai.
(DRB)
Exodus
19
:
11
And let them be ready against the third day: for on the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
(ERV)
Exodus
19
:
11
and be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
(ESV)
Exodus
19
:
11
and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
(GWT)
Exodus
19
:
11
and be ready by the day after tomorrow. On that day the LORD will come down on Mount Sinai as all the people watch.
(KJV)
Exodus
19
:
11
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
(NLT)
Exodus
19
:
11
Be sure they are ready on the third day, for on that day the LORD will come down on Mount Sinai as all the people watch.
(WEB)
Exodus
19
:
11
and be ready against the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
(YLT)
Exodus
19
:
11
and have been prepared for the third day; for on the third day doth Jehovah come down before the eyes of all the people, on mount Sinai.