(BHS)
Exodus
19
:
7
וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה׃
(BHSCO)
Exodus
19
:
7
ויבא משה ויקרא לזקני העם וישם לפניהם את כל־הדברים האלה אשר צוהו יהוה׃
(IS)
Exodus
19
:
7
Mojsije dođe, sazva starješine naroda i priopći im sve te riječi, što mu ih bio zapovjedio Gospod.
(JB)
Exodus
19
:
7
Mojsije se vrati i sazva narodne starješine te im izloži sve što mu je Jahve naredio.
(GSA)
Exodus
19
:
7
ηλθεν δε μωυσης και εκαλεσεν τους πρεσβυτερους του λαου και παρεθηκεν αυτοις παντας τους λογους τουτους ους συνεταξεν αυτω ο θεος
(WLC)
Exodus
19
:
7
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃
(DK)
Exodus
19
:
7
A Mojsije dođe i sazva starješine narodne; i kaza im sve ove riječi koje mu Gospod zapovjedi.
(TD)
Exodus
19
:
7
Mojsije dođe; pozva *starješine puka i izloži im sve te riječi koje mu je GOSPOD bio zapovjedio.
(dkc)
Exodus
19
:
7
А Мојсије дође и сазва старјешине народне; и каза им све ове ријечи које му Господ заповједи.
(AKJV)
Exodus
19
:
7
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
(ASV)
Exodus
19
:
7
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.
(DB)
Exodus
19
:
7
And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him.
(DRB)
Exodus
19
:
7
Moses came, and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded.
(ERV)
Exodus
19
:
7
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.
(ESV)
Exodus
19
:
7
So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
(GWT)
Exodus
19
:
7
So Moses went down and called for the leaders of the people. He repeated to them all the words that the LORD had commanded him.
(KJV)
Exodus
19
:
7
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
(NLT)
Exodus
19
:
7
So Moses returned from the mountain and called together the elders of the people and told them everything the LORD had commanded him.
(WEB)
Exodus
19
:
7
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
(YLT)
Exodus
19
:
7
And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;