(BHS)
Exodus
37
:
12
וַיַּעַשׂ לֹו מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר־זָהָב לְמִסְגַּרְתֹּו סָבִיב׃
(IS)
Exodus
37
:
12
I provede oko njega unaokolo za dlan širok okvir i na tom okviru vijenac zlatan koji se je isto tako vijao unaokolo.
(JB)
Exodus
37
:
12
I načini mu obrub unaokolo, podlanicu širok. A za obrub naokolo načini zlatan završni pojas.
(GSA)
Exodus
37
:
12
ιστια πεντεκαιδεκα πηχεων το κατα νωτου και οι στυλοι αυτων τρεις και αι βασεις αυτων τρεις
(WLC)
Exodus
37
:
12
וַיַּ֨עַשׂ לֹ֥ו מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתֹּ֖ו סָבִֽיב׃
(DK)
Exodus
37
:
12
I načini mu oplatu s podlanice unaokolo, i načini vijenac zlatan uz oplatu unaokolo.
(TD)
Exodus
37
:
12
On ga uokviri s prečkama od palme i stavi jedan zlatni vijenac uokolo prečaka.
(dkc)
Exodus
37
:
12
И начини му оплату с подланице унаоколо, и начини вијенац златан уз оплату унаоколо.
(AKJV)
Exodus
37
:
12
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
(ASV)
Exodus
37
:
12
And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
(DB)
Exodus
37
:
12
And he made for it a margin of a hand-breadth round about; and made a border of gold for the margin thereof round about.
(DRB)
Exodus
37
:
12
And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers' breadth, and upon the same another golden crown.
(ERV)
Exodus
37
:
12
And he made unto it a border of an handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
(ESV)
Exodus
37
:
12
And he made a rim around it a handbreadth wide, and made a molding of gold around the rim.
(GWT)
Exodus
37
:
12
He made a rim 3 inches wide around it and put a gold molding around the rim.
(KJV)
Exodus
37
:
12
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
(NLT)
Exodus
37
:
12
He decorated it with a 3-inch border all around, and he ran a gold molding along the border.
(WEB)
Exodus
37
:
12
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
(YLT)
Exodus
37
:
12
And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;