(BHS)
Exodus
37
:
7
וַיַּעַשׂ שְׁנֵי כְרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה עָשָׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצֹות הַכַּפֹּרֶת׃
(BHSCO)
Exodus
37
:
7
ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃
(IS)
Exodus
37
:
7
Uz to napravi dva znatna kerubina. Izradi ih kovanim random tako, da su činili jedan komad s obadva kraja pomirilišta.
(JB)
Exodus
37
:
7
Napravi i dva kerubina od kovanoga zlata, na dva kraja Pomirilišta:
(GSA)
Exodus
37
:
7
και εποιησαν την αυλην τα προς λιβα ιστια της αυλης εκ βυσσου κεκλωσμενης εκατον εφ' εκατον
(WLC)
Exodus
37
:
7
וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַכַּפֹּֽרֶת׃
(DK)
Exodus
37
:
7
I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu,
(TD)
Exodus
37
:
7
I on načini dva *kerubina od zlata; on ih iskova na dva kraja poklopca,
(dkc)
Exodus
37
:
7
И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу,
(AKJV)
Exodus
37
:
7
And he made two cherubim of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
(ASV)
Exodus
37
:
7
And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;
(DB)
Exodus
37
:
7
And he made two cherubim of gold; of beaten work did he make them, at the two ends of the mercy-seat;
(DRB)
Exodus
37
:
7
Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:
(ERV)
Exodus
37
:
7
And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;
(ESV)
Exodus
37
:
7
And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat,
(GWT)
Exodus
37
:
7
Then he made two angels out of hammered gold for the two ends of the throne of mercy,
(KJV)
Exodus
37
:
7
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
(NLT)
Exodus
37
:
7
He made two cherubim from hammered gold and placed them on the two ends of the atonement cover.
(WEB)
Exodus
37
:
7
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;
(YLT)
Exodus
37
:
7
and he maketh two cherubs of gold, of beaten work he hath made them, at the two ends of the mercy-seat;