(BHS)
Exodus
37
:
22
כַּפְתֹּרֵיהֶם וּקְנֹתָם מִמֶּנָּה הָיוּ כֻּלָּהּ מִקְשָׁה אַחַת זָהָב טָהֹור׃
(IS)
Exodus
37
:
22
Njihove jabuke i grane bile su s njim iz jednoga komada: sve kovani rad iz jedinoga komada, od čistoga zlata.
(JB)
Exodus
37
:
22
Njihove čaške i njihove peteljke bile su u jednom komadu s njim; sve to od čistoga kovanog zlata.
(GSA)
Exodus
37
:
22
και ελιαβ ο του αχισαμακ εκ της φυλης δαν ος ηρχιτεκτονησεν τα υφαντα και τα ραφιδευτα και ποικιλτικα υφαναι τω κοκκινω και τη βυσσω
(WLC)
Exodus
37
:
22
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֹֽור׃
(DK)
Exodus
37
:
22
Jabuke njihove i grane im izlažahu iz njega, sve bješe od čistoga zlata jednostavno.
(TD)
Exodus
37
:
22
Pupoljci i krakovi činili su tijelo s njim koji bijaše u cjelini iskovan iz jednog komada od čistog zlata.
(dkc)
Exodus
37
:
22
Јабуке њихове и гране им излажаху из њега, све бјеше од чистога злата једноставно.
(AKJV)
Exodus
37
:
22
Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
(ASV)
Exodus
37
:
22
Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
(DB)
Exodus
37
:
22
Their knobs and their branches were of itself all of one beaten work of pure gold.
(DRB)
Exodus
37
:
22
So both the bowls, and the branches were of the same, all beaten work of the purest gold.
(ERV)
Exodus
37
:
22
Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
(ESV)
Exodus
37
:
22
Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold.
(GWT)
Exodus
37
:
22
The buds and branches were hammered out of the same piece of pure gold as the lamp stand.
(KJV)
Exodus
37
:
22
Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
(NLT)
Exodus
37
:
22
The almond buds and branches were all of one piece with the center stem, and they were hammered from pure gold.
(WEB)
Exodus
37
:
22
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
(YLT)
Exodus
37
:
22
their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.