(BHS)
Ezekiel
28
:
15
תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיֹּום הִבָּרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּךְ׃
(IS)
Ezekiel
28
:
15
Savršen si bio na putovima svojim od dana, kad si se rodio, dok se nije pronašla na tebi opačina.
(JB)
Ezekiel
28
:
15
Savršen bješe na putima svojim od dana svojega rođenja dok ti se u srcu ne zače opačina.
(GSA)
Ezekiel
28
:
15
εγενηθης αμωμος συ εν ταις ημεραις σου αφ' ης ημερας συ εκτισθης εως ευρεθη τα αδικηματα εν σοι
(WLC)
Ezekiel
28
:
15
תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיֹּ֖ום הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃
(DK)
Ezekiel
28
:
15
Savršen bješe na putovima svojim od dana kad se rodi dokle se ne nađe bezakonje na tebi.
(TD)
Ezekiel
28
:
15
Tvoje ponašanje bi savršeno od dana tvojeg stvaranja, sve dok se u tebi ne otkri izopačenost:
(AKJV)
Ezekiel
28
:
15
You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you.
(ASV)
Ezekiel
28
:
15
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
(DB)
Ezekiel
28
:
15
Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
(DRB)
Ezekiel
28
:
15
Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee.
(ERV)
Ezekiel
28
:
15
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
(ESV)
Ezekiel
28
:
15
You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you.
(GWT)
Ezekiel
28
:
15
Your behavior was perfect from the time you were created, until evil was found in you.
(KJV)
Ezekiel
28
:
15
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
(NLT)
Ezekiel
28
:
15
"You were blameless in all you did from the day you were created until the day evil was found in you.
(WEB)
Ezekiel
28
:
15
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.
(YLT)
Ezekiel
28
:
15
Perfect art thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.