(BHS)
Ezekiel
28
:
5
בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ ס
(IS)
Ezekiel
28
:
5
Velikom mudrošću svojom u trgovini svojoj umnožio si bogatstvo svoje. Ohol si postao zbog bogatstva svojega.
(JB)
Ezekiel
28
:
5
Mudar li bijaše trgovac, bogatstvo svoje namnoži! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.'
(GSA)
Ezekiel
28
:
5
εν τη πολλη επιστημη σου και εμπορια σου επληθυνας δυναμιν σου υψωθη η καρδια σου εν τη δυναμει σου
(WLC)
Ezekiel
28
:
5
בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ ס
(DK)
Ezekiel
28
:
5
Veličinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnožio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;
(TD)
Ezekiel
28
:
5
Svojom krajnjom mudrošću, svojim trgovanjem, ti si umnožio svoje bogatstvo. Ti si se tako uzoholio zbog
(AKJV)
Ezekiel
28
:
5
By your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches:
(ASV)
Ezekiel
28
:
5
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-
(DB)
Ezekiel
28
:
5
by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.
(DRB)
Ezekiel
28
:
5
By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.
(ERV)
Ezekiel
28
:
5
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
(ESV)
Ezekiel
28
:
5
by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth—
(GWT)
Ezekiel
28
:
5
Because of your great skill in trading, you've made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth.
(KJV)
Ezekiel
28
:
5
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
(NLT)
Ezekiel
28
:
5
Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud.
(WEB)
Ezekiel
28
:
5
by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches--
(YLT)
Ezekiel
28
:
5
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.