(BHS)
Ezekiel
35
:
7
וְנָתַתִּי אֶת־הַר שֵׂעִיר לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה וְהִכְרַתִּי מִמֶּנּוּ עֹבֵר וָשָׁב׃
(IS)
Ezekiel
35
:
7
Učinit ću goru Seir pustinjom i pustoši i sve na njoj potrti, što tamo dolazi i prolazi.
(JB)
Ezekiel
35
:
7
Od Gore seirske učinit ću pustoš i pustinju, istrijebit ću iz nje polaznika i povratnika.
(GSA)
Ezekiel
35
:
7
και δωσω το ορος σηιρ εις ερημον και ηρημωμενον και απολω απ' αυτου ανθρωπους και κτηνη
(WLC)
Ezekiel
35
:
7
וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר לְשִֽׁמְמָ֖ה וּשְׁמָמָ֑ה וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נּוּ עֹבֵ֥ר וָשָֽׁב׃
(DK)
Ezekiel
35
:
7
I obratiću goru Sir sasvijem u pustoš, da niko neće dolaziti ni odlaziti.
(TD)
Ezekiel
35
:
7
Ja ću od planine Seir načiniti jednu žalosnu pustoš, ja ću ju ukloniti onima koji ju prelaze.
(dkc)
Ezekiel
35
:
7
И обратићу гору Сир сасвијем у пустош, да нико неће долазити ни одлазити.
(AKJV)
Ezekiel
35
:
7
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passes out and him that returns.
(ASV)
Ezekiel
35
:
7
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
(DB)
Ezekiel
35
:
7
And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth;
(DRB)
Ezekiel
35
:
7
And I will make mount Seir waste and desolate: and I will take away from it him that goeth and him that returneth.
(ERV)
Ezekiel
35
:
7
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.
(ESV)
Ezekiel
35
:
7
I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.
(GWT)
Ezekiel
35
:
7
I will turn Mount Seir into a barren wasteland, and I will destroy everyone who comes or goes from there.
(KJV)
Ezekiel
35
:
7
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
(NLT)
Ezekiel
35
:
7
I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return.
(WEB)
Ezekiel
35
:
7
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.
(YLT)
Ezekiel
35
:
7
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,