(BHS)
Ezekiel
7
:
10
הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה ץָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹון׃
(IS)
Ezekiel
7
:
10
Evo dana! Evo dolazi; kob je iznikla. Prut cvate. Obijest provaljuje.
(JB)
Ezekiel
7
:
10
Evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut već cvjeta i oholost pupa,
(GSA)
Ezekiel
7
:
10
ιδου το περας ηκει ιδου ημερα κυριου ει και η ραβδος ηνθηκεν η υβρις εξανεστηκεν
(WLC)
Ezekiel
7
:
10
הִנֵּ֥ה הַיֹּ֖ום הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֹֽון׃
(DK)
Ezekiel
7
:
10
Evo dana, evo dođe, jutro nasta, procvate prut, ponositost napupi.
(TD)
Ezekiel
7
:
10
Evo dana; evo dolazi glad; ona je na putu. Okrutnost cvate, drskost se razgaljuje.
(dkc)
Ezekiel
7
:
10
Ево дана, ево дође, јутро наста, процвате прут, поноситост напупи.
(AKJV)
Ezekiel
7
:
10
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
(ASV)
Ezekiel
7
:
10
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
(DB)
Ezekiel
7
:
10
Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.
(DRB)
Ezekiel
7
:
10
Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.
(ERV)
Ezekiel
7
:
10
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
(ESV)
Ezekiel
7
:
10
“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.
(GWT)
Ezekiel
7
:
10
"The day is near! It is coming! Destruction is coming! Wrongdoing has blossomed. Arrogance has flourished.
(KJV)
Ezekiel
7
:
10
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
(NLT)
Ezekiel
7
:
10
"The day of judgment is here; your destruction awaits! The people's wickedness and pride have blossomed to full flower.
(WEB)
Ezekiel
7
:
10
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
(YLT)
Ezekiel
7
:
10
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.