(GTR)
Hebrews
11
:
38
ων ουκ ην αξιος ο κοσμος εν ερημιαις πλανωμενοι και ορεσιν και σπηλαιοις και ταις οπαις της γης
(IS)
Hebrews
11
:
38
Kojih nije bio dostojan svijet; potucali se po pustinjama, po gorama i pučinama, i po Jamama zemaljskim.
(JB)
Hebrews
11
:
38
svijet ih ne bijaše dostojan - vrludali po pustinjama, gorama, pećinama i pukotinama zemaljskim.
(UKR)
Hebrews
11
:
38
(котрих не був достоєн сьвіт,) по пустинях скитались та по горах та по вертепах і проваллях земних:
(DK)
Hebrews
11
:
38
Kojijeh ne bijaše dostojan svijet, po pustinjama potucaše se, i po gorama i po pećinama i po rupama zemaljskijem.
(STRT)
Hebrews
11
:
38
ōn ouk ēn axios o kosmos en erēmiais planōmenoi kai oresin kai spēlaiois kai tais opais tēs gēs On ouk En axios o kosmos en erEmiais planOmenoi kai oresin kai spElaiois kai tais opais tEs gEs
(TD)
Hebrews
11
:
38
oni kojih svijet ne bijaše dostojan; oni lutaše pustinjama i planinama, u spiljama i rupama zemlje.
(dkc)
Hebrews
11
:
38
Којијех не бијаше достојан свијет, по пустињама потуцаше се, и по горама и по пећинама и по рупама земаљскијем.
(AKJV)
Hebrews
11
:
38
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(ASV)
Hebrews
11
:
38
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
(APB)
Hebrews
11
:
38
Persons of whom the world was not worthy; and they were as wanderers in desert places and in mountains and in caves and caverns of The Earth.
(DB)
Hebrews
11
:
38
(of whom the world was not worthy,) wandering in deserts and mountains, and in dens and caverns of the earth.
(DRB)
Hebrews
11
:
38
Of whom the world was not worthy; wandering in deserts, in mountains, and in dens, and in caved of the earth.
(ERV)
Hebrews
11
:
38
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
(ESV)
Hebrews
11
:
38
of whom the world was not worthy—wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth.
(GWT)
Hebrews
11
:
38
The world didn't deserve these good people. Some wandered around in deserts and mountains and lived in caves and holes in the ground.
(KJV)
Hebrews
11
:
38
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(NLT)
Hebrews
11
:
38
They were too good for this world, wandering over deserts and mountains, hiding in caves and holes in the ground.
(WNT)
Hebrews
11
:
38
They wandered across deserts and mountains, or hid themselves in caves and in holes in the ground.
(WEB)
Hebrews
11
:
38
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
(YLT)
Hebrews
11
:
38
of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and in mountains, and in caves, and in the holes of the earth;