(GTR)
Hebrews
11
:
40
του θεου περι ημων κρειττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρις ημων τελειωθωσιν
(IS)
Hebrews
11
:
40
Jer je Bog nešto bolje za nas odredio, da ne prime bez nas savršenstva.
(JB)
Hebrews
11
:
40
jer Bog je za nas predvidio nešto bolje da oni bez nas ne dođu do savršenstva.
(UKR)
Hebrews
11
:
40
тим що Бог лучче щось про нас провидів, щоб не без нас осягли звершеннє.
(DK)
Hebrews
11
:
40
Jer Bog nešto bolje za nas odredi, da ne prime bez nas savršenstva.
(STRT)
Hebrews
11
:
40
tou theou peri ēmōn kreitton ti problepsamenou ina mē chōris ēmōn teleiōthōsin tou theou peri EmOn kreitton ti problepsamenou ina mE chOris EmOn teleiOthOsin
(TD)
Hebrews
11
:
40
Budući da Bog za nas predvidje još bolje, oni ne trebaju bez nas stići k ispunjenju.
(dkc)
Hebrews
11
:
40
Јер Бог нешто боље за нас одреди, да не приме без нас савршенства.
(AKJV)
Hebrews
11
:
40
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
(ASV)
Hebrews
11
:
40
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
(APB)
Hebrews
11
:
40
Because God provided for our benefit that they would not be made perfect without us.
(DB)
Hebrews
11
:
40
God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
(DRB)
Hebrews
11
:
40
God providing some better thing for us, that they should not be perfected without us.
(ERV)
Hebrews
11
:
40
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
(ESV)
Hebrews
11
:
40
since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect.
(GWT)
Hebrews
11
:
40
God planned to give us something very special so that we would gain eternal life with them.
(KJV)
Hebrews
11
:
40
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
(NLT)
Hebrews
11
:
40
For God had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.
(WNT)
Hebrews
11
:
40
for God had provided for them and us something better, so that apart from us they were not to attain to full blessedness.
(WEB)
Hebrews
11
:
40
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
(YLT)
Hebrews
11
:
40
God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.