(GTR)
John
19
:
16
τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε τον ιησουν και απηγαγον
(IS)
John
19
:
16
Tada im ga predade, da se raspne. A oni uzeše Isusa i odvedoše ga.
(JB)
John
19
:
16
Tada im ga preda da se razapne. Uzeše dakle Isusa.
(UKR)
John
19
:
16
Тодї ж видав їм Його, щоб розпяли. Узяли ж Ісуса, та й повели.
(DK)
John
19
:
16
Tada im ga dakle predade da se razapne. A oni uzeše Isusa i odvedoše.
(STRT)
John
19
:
16
tote oun paredōken auton autois ina staurōthē parelabon de ton iēsoun kai apēgagon tote oun paredOken auton autois ina staurOthE parelabon de ton iEsoun kai apEgagon
(TD)
John
19
:
16
Tad im on njega izruči da bude razapet. ( Mt 27.35-44; Mk 15.21-32; Lk 23.26-43) Oni se dakle domogoše Isusa.
(dkc)
John
19
:
16
Тада им га дакле предаде да се разапне. А они узеше Исуса и одведоше.
(AKJV)
John
19
:
16
Then delivered he him therefore to them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
(ASV)
John
19
:
16
Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
(APB)
John
19
:
16
Then he delivered him to them that they would crucify him, and they led Yeshua and brought him out.
(DB)
John
19
:
16
Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away.
(DRB)
John
19
:
16
Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.
(ERV)
John
19
:
16
Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
(ESV)
John
19
:
16
So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus,
(GWT)
John
19
:
16
Then Pilate handed Jesus over to them to be crucified. So the soldiers took Jesus.
(KJV)
John
19
:
16
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
(NLT)
John
19
:
16
Then Pilate turned Jesus over to them to be crucified. So they took Jesus away.
(WNT)
John
19
:
16
Then Pilate gave Him up to them to be crucified. Accordingly they took Jesus;
(WEB)
John
19
:
16
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
(YLT)
John
19
:
16
Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led him away,