(GTR)
John
8
:
43
δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
(IS)
John
8
:
43
Zašto ne razumijete govora mojega? Jer ne možete riječi moje da slušate.
(JB)
John
8
:
43
Zašto moje besjede ne razumijete? Zato što niste kadri slušati moju riječ.
(UKR)
John
8
:
43
Чом бесїди моєї не розумієте? Бо не можете слухати слова мого.
(DK)
John
8
:
43
Zašto ne razumijete govora mojega? Jer ne možete riječi mojijeh da slušate.
(STRT)
John
8
:
43
dia ti tēn lalian tēn emēn ou ginōskete oti ou dunasthe akouein ton logon ton emon dia ti tEn lalian tEn emEn ou ginOskete oti ou dunasthe akouein ton logon ton emon
(TD)
John
8
:
43
Zašto vi ne razumijete moje govorenje? Jer, vi niste sposobni slušati moju riječ.
(dkc)
John
8
:
43
Зашто не разумијете говора мојега? Јер не можете ријечи мојијех да слушате.
(AKJV)
John
8
:
43
Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.
(ASV)
John
8
:
43
Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
(APB)
John
8
:
43
"And why do you not understand my word? It is because you cannot hear my word.”
(DB)
John
8
:
43
Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.
(DRB)
John
8
:
43
Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.
(ERV)
John
8
:
43
Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
(ESV)
John
8
:
43
Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
(GWT)
John
8
:
43
Why don't you understand the language I use? Is it because you can't understand the words I use?
(KJV)
John
8
:
43
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
(NLT)
John
8
:
43
Why can't you understand what I am saying? It's because you can't even hear me!
(WNT)
John
8
:
43
How is it you do not understand me when I speak? It is because you cannot bear to listen to my words.
(WEB)
John
8
:
43
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
(YLT)
John
8
:
43
wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.