(GTR)
John
8
:
57
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας
(IS)
John
8
:
57
Tada mu rekoše Židovi: "Još ti nema pedeset godina, i Abrahama si zar vidio?"
(JB)
John
8
:
57
Rekoše mu nato Židovi: Ni pedeset ti još godina nije, a vidio si Abrahama?
(UKR)
John
8
:
57
Казали тодї Жиди до Него: Не маєш пятидесяти років ще, і Авраама видїв єси?
(DK)
John
8
:
57
Tada mu rekoše Jevreji: još ti nema pedeset godina, i Avraama li si vidio?
(STRT)
John
8
:
57
eipon oun oi ioudaioi pros auton pentēkonta etē oupō echeis kai abraam eōrakas eipon oun oi ioudaioi pros auton pentEkonta etE oupO echeis kai abraam eOrakas
(TD)
John
8
:
57
Na što, Židovi, njemu rekoše: ` Ti nemaš čak ni 50 godina, a vidio si Abrahama! `
(dkc)
John
8
:
57
Тада му рекоше Јевреји: још ти нема педесет година, и Авраама ли си видио?
(AKJV)
John
8
:
57
Then said the Jews to him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?
(ASV)
John
8
:
57
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
(APB)
John
8
:
57
The Jews were saying to him, "You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham?”
(DB)
John
8
:
57
The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?
(DRB)
John
8
:
57
The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
(ERV)
John
8
:
57
The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
(ESV)
John
8
:
57
So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?”
(GWT)
John
8
:
57
The Jews said to Jesus, "You're not even fifty years old. How could you have seen Abraham?"
(KJV)
John
8
:
57
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
(NLT)
John
8
:
57
The people said, "You aren't even fifty years old. How can you say you have seen Abraham?"
(WNT)
John
8
:
57
"You are not yet fifty years old," cried the Jews, "and have you seen Abraham?"
(WEB)
John
8
:
57
The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"
(YLT)
John
8
:
57
The Jews, therefore, said unto him, 'Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'