(BHS)
Exodus
35
:
20
וַיֵּצְאוּ* כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה׃
(IS)
Exodus
35
:
20
Nato ode sva zajednica sinova Izraelovih od Mojsija.
(JB)
Exodus
35
:
20
Nato se sva izraelska zajednica povuče ispred Mojsija.
(GSA)
Exodus
35
:
20
και εξηλθεν πασα συναγωγη υιων ισραηλ απο μωυση
(WLC)
Exodus
35
:
20
וַיֵּ֥צְא֛וּ כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה׃
(DK)
Exodus
35
:
20
Tada otide sav zbor sinova Izrailjevijeh od Mojsija;
(TD)
Exodus
35
:
20
Sva zajednica sinova Izraelovih povući će se pred Mojsijem.
(dkc)
Exodus
35
:
20
Тада отиде сав збор синова Израиљевијех од Мојсија;
(AKJV)
Exodus
35
:
20
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(ASV)
Exodus
35
:
20
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(DB)
Exodus
35
:
20
And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.
(DRB)
Exodus
35
:
20
And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,
(ERV)
Exodus
35
:
20
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(ESV)
Exodus
35
:
20
Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.
(GWT)
Exodus
35
:
20
Then the whole Israelite community left Moses.
(KJV)
Exodus
35
:
20
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(NLT)
Exodus
35
:
20
So the whole community of Israel left Moses and returned to their tents.
(WEB)
Exodus
35
:
20
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
(YLT)
Exodus
35
:
20
And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,