(BHS)
Exodus
35
:
34
וּלְהֹורֹת נָתַן בְּלִבֹּו הוּא וְאָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן׃
(IS)
Exodus
35
:
34
Ali i dar, da pouči druge, udijeli mu, njemu i Aholiabu, sinu Ahisamakovu, od plemena Danova.
(JB)
Exodus
35
:
34
Njemu i Oholiabu, sinu Ahisamakovu, od plemena Danova, udijeli i sposobnost da poučavaju druge.
(GSA)
Exodus
35
:
34
και προβιβασαι γε εδωκεν αυτω εν τη διανοια αυτω τε και ελιαβ τω του αχισαμακ εκ φυλης δαν
(WLC)
Exodus
35
:
34
וּלְהֹורֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבֹּ֑ו ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה־דָֽן׃
(DK)
Exodus
35
:
34
I dade mu u srce, njemu i Elijavu sinu Ahisamahovu od plemena Danova, da mogu učiti druge.
(TD)
Exodus
35
:
34
On je stavio u njegovo *srce dar poučavanja, u njegovo kao u Oholiavino, sina Ahisamakovog, iz plemena Dan.
(dkc)
Exodus
35
:
34
И даде му у срце, њему и Елијаву сину Ахисамахову од племена Данова, да могу учити друге.
(AKJV)
Exodus
35
:
34
And he has put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
(ASV)
Exodus
35
:
34
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
(DB)
Exodus
35
:
34
and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:
(DRB)
Exodus
35
:
34
He hath given in his heart: Ooliab also the son of Achisamech of the tribe of Dan:
(ERV)
Exodus
35
:
34
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
(ESV)
Exodus
35
:
34
And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.
(GWT)
Exodus
35
:
34
Also, the LORD has given Bezalel and Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan the ability to teach others.
(KJV)
Exodus
35
:
34
And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
(NLT)
Exodus
35
:
34
And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach their skills to others.
(WEB)
Exodus
35
:
34
He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
(YLT)
Exodus
35
:
34
'And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;