(BHS)
Genesis
27
:
18
וַיָּבֹא אֶל־אָבִיו וַיֹּאמֶר* אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי מִי אַתָּה בְּנִי׃
(IS)
Genesis
27
:
18
Tako uniđe on k ocu svojemu i reče: "Oče moj!" On odgovori: "Evo me! Tko si ti, sine moj?"
(JB)
Genesis
27
:
18
Ode on k ocu i reče: "Oče!" On odgovori: "Evo me. Koji si ti moj sin?"
(GSA)
Genesis
27
:
18
και εισηνεγκεν τω πατρι αυτου ειπεν δε πατερ ο δε ειπεν ιδου εγω τις ει συ τεκνον
(WLC)
Genesis
27
:
18
וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃
(DK)
Genesis
27
:
18
A on uđe k ocu svojemu i reče: oče. A on odgovori: evo me; koji si ti, sine?
(TD)
Genesis
27
:
18
On uđe kod svog oca i reče: ` Moj oče! ` `Evo me, odgovori on; koji si ti sine moj? `
(dkc)
Genesis
27
:
18
А он уђе к оцу својему и рече: оче. А он одговори: ево ме; који си ти, сине?
(AKJV)
Genesis
27
:
18
And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I; who are you, my son?
(ASV)
Genesis
27
:
18
And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?
(DB)
Genesis
27
:
18
And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?
(DRB)
Genesis
27
:
18
Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
(ERV)
Genesis
27
:
18
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
(ESV)
Genesis
27
:
18
So he went in to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?”
(GWT)
Genesis
27
:
18
He went to his father and said, "Father?" "Yes?" he answered. "Who are you, Son?"
(KJV)
Genesis
27
:
18
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
(NLT)
Genesis
27
:
18
So Jacob took the food to his father. "My father?" he said. "Yes, my son," Isaac answered. "Who are you--Esau or Jacob?"
(WEB)
Genesis
27
:
18
He came to his father, and said, "My father?" He said, "Here I am. Who are you, my son?"
(YLT)
Genesis
27
:
18
And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here am I; who art thou, my son?'