(BHS)
Job
38
:
12
הֲמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר [כ יִדַּעְתָּה] [ק יִדַּעְתָּה*] [כ שַׁחַר] [ק הַשַּׁחַר] מְקֹמֹו׃
(BHSCO)
Job
38
:
12
המימיך צוית בקר [כ ידעתה] [ק ידעתה*] [כ שחר] [ק השחר] מקמו׃
(IS)
Job
38
:
12
Jesi li ikad, otkako živiš, zapovjedio jutru, pokazao zori mjesto njezino?
(JB)
Job
38
:
12
Zar si ikad zapovjedio jutru, zar si kazao zori mjesto njeno,
(GSA)
Job
38
:
12
η επι σου συντεταχα φεγγος πρωινον εωσφορος δε ειδεν την εαυτου ταξιν
(WLC)
Job
38
:
12
הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר [יִדַּעְתָּה כ] [שַׁחַר כ] (יִדַּ֖עְתָּ ק) (הַשַּׁ֣חַר ק) מְקֹמֹֽו׃
(DK)
Job
38
:
12
Jesi li svoga vijeka zapovjedio jutru, pokazao zori mjesto njezino,
(TD)
Job
38
:
12
Jesi li ti, samo jednog od tvojih dana, zapovjedio jutru, i označio zori njenu zadaću,
(dkc)
Job
38
:
12
Јеси ли свога вијека заповједио јутру, показао зори мјесто њезино,
(AKJV)
Job
38
:
12
Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place;
(ASV)
Job
38
:
12
Hast thou commanded the morning since thy days began , And caused the dayspring to know its place;
(DB)
Job
38
:
12
Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,
(DRB)
Job
38
:
12
Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?
(ERV)
Job
38
:
12
Hast thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place;
(ESV)
Job
38
:
12
“Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,
(GWT)
Job
38
:
12
"Have you ever given orders to the morning or assigned a place for the dawn
(KJV)
Job
38
:
12
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
(NLT)
Job
38
:
12
"Have you ever commanded the morning to appear and caused the dawn to rise in the east?
(WEB)
Job
38
:
12
"Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;
(YLT)
Job
38
:
12
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?