(GTR)
1 Corinthians
4
:
1
ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου
(IS)
1 Corinthians
4
:
1
Tako neka nas smatra čovjek kao sluge Kristove i upravitelje tajna Božjih.
(JB)
1 Corinthians
4
:
1
Tako, neka nas svatko smatra službenicima Kristovim i upraviteljima otajstava Božjih.
(UKR)
1 Corinthians
4
:
1
Так нас нехай вважає чоловік, яко слуг Христових, і доморядників тайн Божих.
(DK)
1 Corinthians
4
:
1
Tako da nas drže ljudi kao sluge Hristove i pristave tajna Božijeh.
(STRT)
1 Corinthians
4
:
1
outōs ēmas logizesthō anthrōpos ōs upēretas christou kai oikonomous mustēriōn theou outOs Emas logizesthO anthrOpos Os upEretas christou kai oikonomous mustEriOn theou
(TD)
1 Corinthians
4
:
1
Nek nas se dakle drži slugama Kristovim, i upraviteljima *tajni Božji.
(dkc)
1 Corinthians
4
:
1
Тако да нас држе људи као слуге Христове и приставе тајна Божијих.
(AKJV)
1 Corinthians
4
:
1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
(ASV)
1 Corinthians
4
:
1
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
(APB)
1 Corinthians
4
:
1
In this way, let us be esteemed by you as Ministers of The Messiah and the stewards of the mysteries of God.
(DB)
1 Corinthians
4
:
1
Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.
(DRB)
1 Corinthians
4
:
1
LET a man so account of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God.
(ERV)
1 Corinthians
4
:
1
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
(ESV)
1 Corinthians
4
:
1
This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
(GWT)
1 Corinthians
4
:
1
People should think of us as servants of Christ and managers who are entrusted with God's mysteries.
(KJV)
1 Corinthians
4
:
1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
(NLT)
1 Corinthians
4
:
1
So look at Apollos and me as mere servants of Christ who have been put in charge of explaining God's mysteries.
(WNT)
1 Corinthians
4
:
1
As for us Apostles, let any one take this view of us--we are Christ's officers, and stewards of God's secret truths.
(WEB)
1 Corinthians
4
:
1
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
(YLT)
1 Corinthians
4
:
1
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,