(GTR)
1 Timothy
6
:
7
ουδεν γαρ εισηνεγκαμεν εις τον κοσμον δηλον οτι ουδε εξενεγκειν τι δυναμεθα
(IS)
1 Timothy
6
:
7
Jer ništa ne donesosmo na ovaj svijet; bez sumnje ne možemo ništa ni odnijeti.
(JB)
1 Timothy
6
:
7
Ta ništa nismo donijeli na svijet te iz njega ništa ni iznijeti ne možemo!
(UKR)
1 Timothy
6
:
7
Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.
(DK)
1 Timothy
6
:
7
Jer ništa ne donesosmo na ovaj svijet, dakle ne možemo ništa ni odnijeti.
(STRT)
1 Timothy
6
:
7
ouden gar eisēnenkamen eis ton kosmon dēlon oti oude exenenkein ti dunametha ouden gar eisEnenkamen eis ton kosmon dElon oti oude exenenkein ti dunametha
(TD)
1 Timothy
6
:
7
Naime, mi nismo ništa donijeli u svijet; isto, nemamo što ni odnijeti iz njega.
(dkc)
1 Timothy
6
:
7
Јер ништа не донесосмо на овај свијет, дакле не можемо ништа ни однијети.
(AKJV)
1 Timothy
6
:
7
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
(ASV)
1 Timothy
6
:
7
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
(APB)
1 Timothy
6
:
7
For we have brought nothing into the universe, and we know that we can take nothing out of it;
(DB)
1 Timothy
6
:
7
For we have brought nothing into the world: it is manifest that neither can we carry anything out.
(DRB)
1 Timothy
6
:
7
For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out.
(ERV)
1 Timothy
6
:
7
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;
(ESV)
1 Timothy
6
:
7
for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world.
(GWT)
1 Timothy
6
:
7
We didn't bring anything into the world, and we can't take anything out of it.
(KJV)
1 Timothy
6
:
7
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
(NLT)
1 Timothy
6
:
7
After all, we brought nothing with us when we came into the world, and we can't take anything with us when we leave it.
(WNT)
1 Timothy
6
:
7
for we brought nothing into the world, nor can we carry anything out of it;
(WEB)
1 Timothy
6
:
7
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
(YLT)
1 Timothy
6
:
7
for nothing did we bring into the world -- it is manifest that we are able to carry nothing out;