(BHS)
Exodus
35
:
15
וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן׃
(BHSCO)
Exodus
35
:
15
ואת־מזבח הקטרת ואת־בדיו ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים ואת־מסך הפתח לפתח המשכן׃
(IS)
Exodus
35
:
15
Žrtvenik kadioni i motke njegove, ulje pomazanja i kad miomirisni, zavjesa od vrata za ulaz u Šator;
(JB)
Exodus
35
:
15
kadioni žrtvenik i njegove motke; ulje za pomazanje i miomirisni tamjan; zastorak na ulazu u Prebivalište;
(GSA)
Exodus
35
:
15
και την λυχνιαν του φωτος και παντα τα σκευη αυτης
(WLC)
Exodus
35
:
15
וְאֶת־מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת־בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃
(DK)
Exodus
35
:
15
I oltar kadioni, i poluge njegove, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zavjes na vrata od šatora,
(TD)
Exodus
35
:
15
*oltar za mirise sa svojim polugama, ulje pomazanja, miris za spaljivanje i zavjesa od ulaza;
(dkc)
Exodus
35
:
15
И олтар кадиони, и полуге његове, и уље помазања, и кад мирисни, и завјес на врата од шатора,
(AKJV)
Exodus
35
:
15
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
(ASV)
Exodus
35
:
15
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
(DB)
Exodus
35
:
15
and the altar of incense, and its staves; and the anointing-oil, and the incense of fragrant drugs; and the entrance-curtain at the entrance of the tabernacle;
(DRB)
Exodus
35
:
15
The altar of incense, and the bars, and the oil of unction and the incense of spices: the hanging at the door of the tabernacle:
(ERV)
Exodus
35
:
15
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
(ESV)
Exodus
35
:
15
and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
(GWT)
Exodus
35
:
15
the altar for incense with its poles, the anointing oil, the sweet-smelling incense, the screen for the entrance to the tent,
(KJV)
Exodus
35
:
15
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
(NLT)
Exodus
35
:
15
the incense altar and its carrying poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the Tabernacle;
(WEB)
Exodus
35
:
15
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;
(YLT)
Exodus
35
:
15
'And the altar of perfume, and its staves, and the anointing oil, and the spice perfume, and the covering of the opening at the opening of the tabernacle,