(BHS)
Exodus
35
:
27
וְהַנְּשִׂאִם הֵבִיאוּ אֵת אַבְנֵי הַשֹּׁהַם וְאֵת אַבְנֵי הַמִּלֻּאִים לָאֵפֹוד וְלַחֹשֶׁן׃
(BHSCO)
Exodus
35
:
27
והנשאם הביאו את אבני השהם ואת אבני המלאים לאפוד ולחשן׃
(IS)
Exodus
35
:
27
Knezovi donesoše kamenje oniksovo i drugo kamenje drago za ukivanje na oplećak i naprsnik.
(JB)
Exodus
35
:
27
Glavari su donosili oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u oplećak i naprsnik;
(GSA)
Exodus
35
:
27
και οι αρχοντες ηνεγκαν τους λιθους της σμαραγδου και τους λιθους της πληρωσεως εις την επωμιδα και εις το λογειον
(WLC)
Exodus
35
:
27
וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖וד וְלַחֹֽשֶׁן׃
(DK)
Exodus
35
:
27
A glavari donosiše kamenje onihovo i kamenje za ukivanje po oplećku i po naprsniku,
(TD)
Exodus
35
:
27
Odgovorni donesoše kamenje berilovo i ukrasno kamenje za efod i prsnik,
(dkc)
Exodus
35
:
27
А главари доносише камење онихово и камење за укивање по оплећку и по напрснику,
(AKJV)
Exodus
35
:
27
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
(ASV)
Exodus
35
:
27
And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
(DB)
Exodus
35
:
27
And the principal men brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
(DRB)
Exodus
35
:
27
But the princes offered onyx stone, and precious stones, for the ephod and the rational,
(ERV)
Exodus
35
:
27
And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
(ESV)
Exodus
35
:
27
And the leaders brought onyx stones and stones to be set, for the ephod and for the breastpiece,
(GWT)
Exodus
35
:
27
The leaders brought onyx stones and other precious stones to be set in the [chief priest's] ephod and breastplate.
(KJV)
Exodus
35
:
27
And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
(NLT)
Exodus
35
:
27
The leaders brought onyx stones and the special gemstones to be set in the ephod and the priest's chestpiece.
(WEB)
Exodus
35
:
27
The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;
(YLT)
Exodus
35
:
27
And the princes have brought in the shoham stones, and the stones for settings, for the ephod, and for the breastplate,