(BHS)
Ezekiel
20
:
37
וְהַעֲבַרְתִּי אֶתְכֶם תַּחַת הַשָּׁבֶט וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם בְּמָסֹרֶת הַבְּרִית׃
(IS)
Ezekiel
20
:
37
Pustit ću da prođete ispod štapa mojega i prisilit ću vas pod jaram zavjeta.
(JB)
Ezekiel
20
:
37
Provest ću vas ispod štapa svojega, podvrći vas brojenju:
(GSA)
Ezekiel
20
:
37
και διαξω υμας υπο την ραβδον μου και εισαξω υμας εν αριθμω
(WLC)
Ezekiel
20
:
37
וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃
(DK)
Ezekiel
20
:
37
I propustiću vas ispod štapa i dovesti vas u sveze zavjetne.
(TD)
Ezekiel
20
:
37
Ja ću vas provesti pod pastirski štap i uvesti u svezu saveza.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
37
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
(ASV)
Ezekiel
20
:
37
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
(DB)
Ezekiel
20
:
37
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
(DRB)
Ezekiel
20
:
37
And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.
(ERV)
Ezekiel
20
:
37
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
(ESV)
Ezekiel
20
:
37
I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
(GWT)
Ezekiel
20
:
37
Then I will make you suffer punishment and make you keep the terms of the promise.
(KJV)
Ezekiel
20
:
37
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
(NLT)
Ezekiel
20
:
37
I will examine you carefully and hold you to the terms of the covenant.
(WEB)
Ezekiel
20
:
37
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
(YLT)
Ezekiel
20
:
37
And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,