(BHS)
Judges
20
:
30
וַיַּעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־בְּנֵי בִנְיָמִן בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיַּעַרְכוּ אֶל־הַגִּבְעָה כְּפַעַם בְּפָעַם׃
(BHSCO)
Judges
20
:
30
ויעלו בני־ישראל אל־בני בנימן ביום השלישי ויערכו אל־הגבעה כפעם בפעם׃
(IS)
Judges
20
:
30
Treći dan onda izađoše sinovi Izraelovi proti sinovima Benjaminovim i svrstaše se kao prije pred Gibeom.
(JB)
Judges
20
:
30
Trećega dana pođoše Izraelci protiv Benjaminovaca i svrstaše se u bojne redove pred Gibeom, kao i prije.
(GSA)
Judges
20
:
30
και εταξεν ισραηλ προς τον βενιαμιν εν τη ημερα τη τριτη και παρεταξαντο προς γαβαα καθως απαξ και απαξ
(WLC)
Judges
20
:
30
וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל־הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם׃
(DK)
Judges
20
:
30
I sinovi Izrailjevi izidoše treći dan na sinove Venijaminove, i uvrstaše se prema Gavaji kao prvom i drugom.
(TD)
Judges
20
:
30
Trećeg dana, sinovi Izraelovi se uspeše protiv sinova Benjaminovih i postrojiše se protiv Givee kao i prošli put.
(TD)
Judges
20
:
30
ljudi Izraelovih, na cestama koje se uspinju, jedna u Betel, druga u Giveu u sred ravnice.
(dkc)
Judges
20
:
30
И синови Израиљеви изидоше трећи дан на синове Венијаминове, и уврсташе се према Гаваји као првом и другом.
(AKJV)
Judges
20
:
30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
(ASV)
Judges
20
:
30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
(DB)
Judges
20
:
30
And the people of Israel went up against the Benjaminites on the third day, and set themselves in array against Gib'e-ah, as at other times.
(DRB)
Judges
20
:
30
And they drew up their army against Benjamin the third time, as they had done the first and second.
(ERV)
Judges
20
:
30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
(ESV)
Judges
20
:
30
And the people of Israel went up against the people of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
(GWT)
Judges
20
:
30
On the third day the men of Israel went to fight the men of Benjamin. They formed their battle line facing Gibeah as they did before.
(KJV)
Judges
20
:
30
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
(NLT)
Judges
20
:
30
They went out on the third day and took their positions at the same place as before.
(WEB)
Judges
20
:
30
The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
(YLT)
Judges
20
:
30
and the sons of Israel go up against the sons of Benjamin, on the third day, and arrange themselves against Gibeah, as time by time.