(BHS)
Judges
20
:
46
וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים מִבִּנְיָמִן עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב בַּיֹּום הַהוּא אֶת־כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי־חָיִל׃
(BHSCO)
Judges
20
:
46
ויהי כל־הנפלים מבנימן עשרים וחמשה אלף איש שלף חרב ביום ההוא את־כל־אלה אנשי־חיל׃
(IS)
Judges
20
:
46
I tako svega pogibe onaj dan sinova Benjaminovih dvadeset i pet tisuća ljudi jako naoružanih, sve samih junaka,
(JB)
Judges
20
:
46
Toga dana palo je Benjaminovaca dvadeset tisuća ljudi vičnih maču, sve samih vrsnih junaka.
(GSA)
Judges
20
:
46
και εγενοντο παντες οι πεπτωκοτες εν τω βενιαμιν εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν εν τη ημερα εκεινη συν πασι τουτοις ανδρες δυνατοι
(WLC)
Judges
20
:
46
וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃
(DK)
Judges
20
:
46
I tako svega pogibe onaj dan sinova Venijaminovijeh dvadeset i pet tisuća ljudi koji mahahu mačem, sve samijeh junaka.
(TD)
Judges
20
:
46
Zbroj Benjaminita koji padoše onog dana bi 25.000 ljudi vještih na maču, sve srčani ljudi.
(dkc)
Judges
20
:
46
И тако свега погибе онај дан синова Венијаминовијех двадесет и пет тисућа људи који махаху мачем, све самијех јунака.
(AKJV)
Judges
20
:
46
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.
(ASV)
Judges
20
:
46
So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.
(DB)
Judges
20
:
46
So all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men that drew the sword, all of them men of valor.
(DRB)
Judges
20
:
46
And so it came to pass, that all that were slain of Benjamin in divers places, were five and twenty thousand fighting men, most valiant for war.
(ERV)
Judges
20
:
46
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
(ESV)
Judges
20
:
46
So all who fell that day of Benjamin were 25,000 men who drew the sword, all of them men of valor.
(GWT)
Judges
20
:
46
In all, 25,000 men from Benjamin who were armed with swords were killed that day. They were all experienced men.
(KJV)
Judges
20
:
46
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
(NLT)
Judges
20
:
46
So that day the tribe of Benjamin lost 25,000 strong warriors armed with swords,
(WEB)
Judges
20
:
46
So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword; all these [were] men of valor.
(YLT)
Judges
20
:
46
And all those falling of Benjamin are twenty and five thousand men drawing sword, on that day -- the whole of these are men of valour;